Is only data encrypted when communicating through a VPN tunnel?

No, the entire IP packets are encapsulated and encrypted. Each message is encapsulated in a new IP header. This means that not only is the data encrypted, but the source and destination of the message are encrypted and hidden as well.